người viết bôi bác, người viết vội vã, người viết chữ nguệch ngoạc, nhà văn xoàng; nhà văn tồi, thợ chải len, máy chải len三流的: (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hạn chế, nhỏ bé; quy mô nhỏ, trong phạm vi hẹp; không quan trọngloại ba, tồi, kém一流作品: tác phẩm hạng nhấttác phẩm hạng nhất.三流人生: thanh xuân vật vã