上书 nghĩa là gì

[shàngshū]
1. lên lớp giảng bài (thầy giáo ở trường tư thục)。旧时指私塾先生给儿童讲授新课。
2. dâng thư (cho biết quan điểm chính trị của mình)。给地位高的人写信(多陈述政治见解)。

• 三生三世枕上书:    tam sinh tam thế chẩm thượng thư

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你和一帮书生 上书京师弹劾我？
Ngươi cùng bọn thư sinh thối tha Thượng thư Kinh sư tố cáo ta.

刽子手抓起石头，上帝在沙上书写。
Những kẻ hành quyết nhặt đá, Thiên Chúa viết trên cát.

刽子手抓起石头,上帝在沙上书写
Những kẻ hành quyết nhặt đá, Thiên Chúa viết trên cát.

刽子手抓起石头，上帝在沙上书写
Những kẻ hành quyết nhặt đá, Thiên Chúa viết trên cát.

明日就叫他去上书房。
Ngày mai nhất định phải đuổi hắn đến thư phòng ngủ.