上床 nghĩa là gì

cái giường, nền, lòng (sông...), lớp, (thơ ca) nấm mồ, (pháp lý) hôn nhân; vợ chồng, (tục ngữ) mình làm mình chịu, sự tiếp đãi, quan hệ vợ chồng, luống hoa hồng, đời sống sung túc dễ dàng, tình trạng bệnh hoạn tàn tật, luống gai, hoàn cảnh khó khăn; bước đường đầy chông gai, sinh, chết bệnh, chết già, càu nhàu, bực dọc, cáu kỉnh, không vui, (từ lóng) thôi đừng nói nữa, đuộc suỳ 5, say không biết trời đất gì cả, đi ngủ sớm, trở dậy sớm; đi ngủ từ lúc gà lên chuồng; trở dậy từ lúc gà gáy, bị ốm nằm liệt giường, (xem) narrow, xây vào, đặt vào, gắn vào, vùi vào, chôn vào, (thường) + out trồng (cây con, cây ươm), (thường) + down rải ổ cho ngựa nằm, (thơ ca); (từ cổ,nghĩa cổ) đặt vào giường, cho đi ngủ, (địa lý,địa chất) thành tầng, thành lớp, chìm ngập, bị sa lầy, (từ cổ,nghĩa cổ) đi ngủ

• 一上床就着了:    vừa lên giường là ngủ ngay.
• 半夜鬼上床：梦杀:    a nightmare on elm street (phim 2010)
• 他觉得身上有点儿不对劲就上床睡觉了:    anh ta cảm thấy trong người hơi khó chịu bèn lên giường ngủ ngay

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

危险的并不是上床这件事 而是付出真心爱上人家
Không. Sex không nguy hiểm, chỉ có tình yêu mới nguy hiểm.

难道你和这漂亮的小尤物上床了
Có phải chú đã làm nháy với cô em xinh tươi này không?

你继续服侍我，我们还是好伙伴 和水性杨花的农夫的老婆们上床
Một cuộc sống an toàn, ngủ với những bà vợ nông dân.

但我只跟想跟我上床的人上床
Tôi chỉ ngủ với những cô gái nào muốn ngủ với tôi.

但我只跟想跟我上床的人上床
Tôi chỉ ngủ với những cô gái nào muốn ngủ với tôi.