上梁 nghĩa là gì

(kiến trúc) xà, rầm, đòn, cán (cân); bắp (cây); trục cuốn chỉ (máy dệt); gạc chính (sừng hươu), (kỹ thuật) đòn cân bằng; con lắc, (hàng hải) sườn ngang của sàn tàu; sống neo, tín hiệu rađiô (cho máy bay), tầm xa (của loa phóng thanh), tia; chùm (ánh sáng), (nghĩa bóng) vẻ tươi cười rạng rỡ, nhẹ hơn, nhẹ bỗng lên (cán cân), bị thua, (hàng hải) bên trái tàu, (hàng hải) bên phải tàu, chiếu rọi (tia sáng), rạng rỡ, tươi cười, xác định của vị trí máy bay qua hệ thống rađa, rađiô phát đi (buổi phát thanh...)

• 逼上梁山:    [bīshàngliángshān]Hán Việt: BỨC THƯỢNG LƯƠNG SƠNtức nước vỡ bờ; cùng quá hoá liều; buộc phải chống lại; bất đắc dĩ phải làm. (Câu chuyện những người như Tống Giang, LâmXung trong truyện Thuỷ hử, do
• 上梁不正下梁歪:    [shàngliángbùzhèngxiàliángwāi]thượng bất chính, hạ tắc loạn。比喻在上位的人或长辈行为不正，在下位的人或晚辈受其影响，也跟着行为不正。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这是遗传的问题 上梁不正下梁歪
Đó là do di truyền. Cha mẹ tệ hại thì con cái cũng thế.

面对现实吧，上梁不正下梁歪
Đối mặt với sự thực đi. Điều này có trong gene nhà cô rồi.

饭上梁咏琪，对他们来说，是幸福又幸运的事。
Với em, có cơm ăn là hạnh phúc và may mắn lắm rồi.

“上梁不正下梁歪，所以我说他不是什么好人。
"Đừng dây dưa với hắn, anh đã bảo là hắn không phải người tốt"

真是有些被逼上梁山的意味。
Một số khái quát về huyện Núi Thành.