上梁不正下梁歪 nghĩa là gì

[shàngliángbùzhèngxiàliángwāi]
thượng bất chính, hạ tắc loạn。比喻在上位的人或长辈行为不正，在下位的人或晚辈受其影响，也跟着行为不正。

• 上梁:    (kiến trúc) xà, rầm, đòn, cán (cân); bắp (cây); trục cuốn chỉ (máy dệt); gạc chính (sừng hươu), (kỹ thuật) đòn cân bằng; con lắc, (hàng hải) sườn ngang của sàn tàu; sống neo, tín hiệu rađiô (cho máy
• 不正:    (như) iniquitousness, điều trái với đạo lý; điều tội lỗi, điều hết sức bất côngtính đểu, tính xỏ lá; tính gian giảo, tính láu cá, tinh ranh ma; tính tinh nghịchsự không chính đáng, sự trái lẽ, sự ph
• 正下着雨呢:    trời đang mưa

Câu ví dụ

这是遗传的问题 上梁不正下梁歪
Đó là do di truyền. Cha mẹ tệ hại thì con cái cũng thế.

面对现实吧，上梁不正下梁歪
Đối mặt với sự thực đi. Điều này có trong gene nhà cô rồi.

“上梁不正下梁歪，所以我说他不是什么好人。
"Đừng dây dưa với hắn, anh đã bảo là hắn không phải người tốt"

上梁不正下梁歪
"Trái táo không rơi xa khỏi cái cây."