下工夫 nghĩa là gì

[xiàgōng·fu]
bỏ công sức; ráng lên; cố lên。为了达到某个目的而花费很多的时间和很大的精力。
要想把技术学好，就得下工夫。
muốn nắm vững kỹ thuật thì phải cố lên.
下过一番功夫。
đã một phen tốn công sức.

• 内部下工夫:    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tập quán vận động ở hành lang (đưa ra hoặc thông qua một đạo luật ở nghị viện)
• 就得下工夫:    muốn nắm vững kỹ thuật thì phải cố lên.
• 要想把技术学好，就得下工夫:    muốn nắm vững kỹ thuật thì phải cố lên.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你得在人缘这方面多下工夫
Này, sẽ phải dùng sự khéo léo của con người bạn đấy.

和你的孩子 和你的孩子的孩子会下工夫，受苦， 由被消耗掉。
Và thứ mà con các người cháu các người sẽ vất vả để làm ra nó.

末了，又在思辨上狠下工夫。
Vậy mà, nói xong lại thấy lòng nặng trĩu.

剩下的时间就是下工夫读书。
Thời gian còn lại Tùng học bài.

可在眼线和嘴唇轮廓上下工夫，因为眼睛和嘴唇的线条流畅、飘逸，就会有一种特殊的韵味。
Có thể được đặt trên đường viền eyeliner và môi, bởi vì đôi mắt và đôi môi của chảy dòng và thanh lịch, sẽ có một nét duyên dáng đặc biệt.