下药 nghĩa là gì

[xiàyào]
1. kê đơn; cho thuốc (thầy thuốc quyết định)。 (医生)用药。
对症下药。
theo bệnh mà bốc thuốc; bốc thuốc đúng bệnh.
2. cho thuốc độc; bỏ thuốc độc; hạ độc。下毒药。

• 对症下药:    [duìzhèngxiàyào]đúng bệnh hốt thuốc; tuỳ bệnh hốt thuốc。比喻针对具体情况决定解决问题的办法。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

所以我只能给你下药
Và do vậy, thì em nên bỏ thuốc vào nước của anh.

好吧 他可没被下药 夏洛克 那是什么?
Anh ta không bị đánh thuốc, Sherlock, thế nghĩa là sao? Không!

你就只有下药这点能耐?
Mày dùng thuốc mà mày phủ nhận và mày gọi mày là 1 võ sĩ?

是啊，谁能给我们集体下药呢？
Ai có thể đánh thuốc được cả lũ bọn tôi chứ?

是这样的，我们昨晚被人下药了 我们不记得发生什么事了
Đêm qua chúng tôi bị phê thuốc. Chúng tôi chẳng còn nhớ tí gì.