下饭 nghĩa là gì

[xiàfàn]
1. ăn với cơm (thức ăn)。就着菜把主食吃下去。
2. để ăn với cơm。适宜于和饭一起吃。
这个菜下酒不下饭。
món này chỉ nhắm rượu; không phải để ăn cơm.
3. thức ăn (rau, trứng, thịt)。指蔬菜、蛋品、肉类等副食品。

• 他刚放下饭碗:    anh ấy vừa đặt chén cơm xuống lại ba chân bốn cẳng quay trở lại phân xưởng.
• 这个菜下酒不下饭:    món này chỉ nhắm rượu, không phải để ăn cơm.
• 这个菜下饭不下酒:    món này để ăn cơm không phải đồ nhậu.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

也吃不下饭, 只能想着你.
Anh không thể ăn và suy nghĩ hay làm bất cứ việc gì.

也吃不下饭, 只能想着你.
Anh không thể ăn và suy nghĩ hay làm bất cứ việc gì.

我觉得自己一周内都吃不下饭了
Tôi nghĩ là tôi không cần ăn trong một tuần tới.

「再来更多可以下饭的配菜…！」
Bên cạnh đó còn có thể nấu thêm nhiều món khác nữa....!!

我的童年都靠这个下饭诶。
Tuổi thơ của tôi cũng gắn với những món ăn này đây.