×

不可收拾 nghĩa là gì

phát âm:   不可收拾 câu
[bùkěshōu·shi]
không thể vãn hồi; không thể cứu vãn; rối ren nát bét; vô vọng; không thể sửa chữa được。原指事物无法归类整顿。后借指事情坏到无法挽回的地步。
  • 就一发不可收拾了。 尤:    nếu xử lý không thoả đáng thì càng không thể thu xếp được.
  • 如果处理不当，就一发不可收拾了:    nếu xử lý không thoả đáng thì càng không thể thu xếp được.
  • 收拾:    [shōu·shi]1. chỉnh đốn; chỉnh lý; thu dọn。整顿;整理。收拾残局。thu dọn tàn cục.收拾屋子。thu dọn phòng ốc; dọn dẹp nhà cửa.2. sửa chữa; sửa。修理。收拾皮鞋。sửa giày.口3. trừng trị; trừng phạt。为了管束、惩罚、打击等，使吃苦头。4. giết chết。

Câu ví dụ

    thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

  1. 在反对游行爆发之后 一发不可收拾 轮到你了
    Sau khi mọi chuyện vở lỡ, tiếp tục dẫn tôi đến anh.
  2. 开了杀戒 就一发不可收拾 杀人
    Một lần vượt qua, nó trở thành cơn lũ giết mọi người,
  3. 听我说完 万一情况不可收拾... - 长官
    Để tôi nói hết đã, nếu chúng bắt được tôi thì anh hãy
  4. 听我说完 万一情况不可收拾... - 长官
    Để tôi nói hết đã, nếu chúng bắt được tôi thì anh hãy
  5. 听我说完 万一情况不可收拾... - 长官
    Để tôi nói hết đã, nếu chúng bắt được tôi thì anh hãy

    6. Những từ khác

    1. "不可抵抗地" là gì
    2. "不可抵抗的" là gì
    3. "不可挂齿的" là gì
    4. "不可控性" là gì
    5. "不可操之过急。 操之过急 <办事情过于急躁。>" là gì
    6. "不可改变性" là gì
    7. "不可改变的" là gì
    8. "不可救药" là gì
    9. "不可散布的" là gì
    10. "不可控性" là gì
    11. "不可操之过急。 操之过急 <办事情过于急躁。>" là gì
    12. "不可改变性" là gì
    13. "不可改变的" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech