不可救药 nghĩa là gì

[bùkějiùyào]
hết phương cứu chữa; không thể cứu vãn được nữa; hết cứu; không còn hy vọng nào nữa; hết thuốc chữa; bất trị。病重到已无法救治。比喻人或事物坏到无法挽救的地步。

• 无可救药:    [wúkějiùyào]bất trị; hết thuốc chữa。病重无药可医治。比喻事物已到了无法挽救的地步。
• 救药:    cứu dược
• 可救的:    có thể cứu được

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

有酒，有歌，还有一段不可救药的记忆。
Chỉ có rượu, có men và... một nỗi nhớ không thể vơi cạn.

肖 你真是病态得不可救药
Anh thật bệnh, bệnh hoạn Đồ rỗng tuếch, Shaw.

”我从小就不可救药，这是我爹的话。
Tôi từ bé đã bất trị, đó là lời cha tôi nói.

你无所不能，我不可救药，我认错。
Anh không gì là làm không được, tôi hết thuốc chữa, tôi nhận sai.

他也许是我弟的救星... 或者让他更加不可救药
Anh ta có thể giúp em tôi thành công... hoặc làm cho nó tệ hơn bao giờ hết.