不可救药 nghĩa là gì

• [bùkějiùyào]
  hết phương cứu chữa; không thể cứu vãn được nữa; hết cứu; không còn hy vọng nào nữa; hết thuốc chữa; bất trị。病重到已无法救治。比喻人或事物坏到无法挽救的地步。
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 可     [kě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: KHẢ 1. đồng ý; bằng...
• 救     [jiù] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 11 Hán Việt: CỨU 1....
• 药     Từ phồn thể: (藥) [yào] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 9 Hán Việt: DƯỢC...
• 不可     [bùkě] 1. không thể; không được; không sao; bất khả; không thể ......
• 救药     cứu dược ...

• 有酒，有歌，还有一段不可救药的记忆。
  Chỉ có rượu, có men và... một nỗi nhớ không thể vơi cạn.
• 肖 你真是病态得不可救药
  Anh thật bệnh, bệnh hoạn Đồ rỗng tuếch, Shaw.
• ”我从小就不可救药，这是我爹的话。
  Tôi từ bé đã bất trị, đó là lời cha tôi nói.
• 你无所不能，我不可救药，我认错。
  Anh không gì là làm không được, tôi hết thuốc chữa, tôi nhận sai.
• 他也许是我弟的救星... 或者让他更加不可救药
  Anh ta có thể giúp em tôi thành công... hoặc làm cho nó tệ hơn bao giờ hết.
• 不可救药 不可救药
  bất khả cứu dược 不可救药
• 不可救药 不可救药
  bất khả cứu dược 不可救药
• 不可救药 不可救药
  bất khả cứu dược 不可救药
• 可见得人不自私的话，就会被别人认为不可救药。
  nghĩa là ai mà không ích kỷ thì bị người khác xem là không có cách gì cứu chữa được.
• ……理查德·瓦格纳，一个风烛残年、不可救药的浪漫主义者，突然拜倒在十字架前。
  Richard Wagner, một kẻ lãng mạn vô vọng đ~ t{n bại, bỗng ngã quỵ thình lình trước Thánh giá.