不可靠的 nghĩa là gì

may, may mắn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thất thường, hay thay đổi
thiếu tinh thần trách nhiệm, chưa đủ trách nhiệm, không chịu trách nhiệm (đối với ai...)
trơn, nhanh (nhất là dùng trong các thành ngữ sau đây)
phản bội, phụ bạc, bội bạc, không tin được, dối trá, xảo trá
không thể tin được, không trung thành
không đúng sự thực, dối trá, gian dối, không thật thà, không chân thật
không tin cậy được (người); không đáng tin, không xác thực (tin tức)
ôi, thiu, hỏng (thức ăn...); xấu, mọt, mục (gỗ); ốm yếu, hay đau ốm (người); hư hỏng, không tốt (hàng hoá), (nghĩa bóng) không lành mạnh; không đúng, không có căn cứ, (nghĩa bóng) không chính đáng, không lưng thiện (công việc buôn bán làm ăn...), không say (giấc ngủ)
liều, liều lĩnh

• 可靠的:    thật; xác thực, đáng tincó thể đếm được, có thể tính đượcđáng tin, tin đượccó thể tin được, đáng tin cậy, có căn cứtrung thành, chung thuỷ, trung nghĩa, có lương tâm, đáng tin cậy, trung thực, chính
• 可靠的人:    số nhiều standbys, người hoặc vật sẵn sàng làm thứ thay thế hoặc trong trường hợp khẩn cấp, dự phòng, dự trữ, on standby, (quân sự) sẵn sàng tuân lệnh, trực chiến
• 稳而可靠的:    bảo đảm chắc chắn (nói về đầu tư cổ phần)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但人是不可靠的 他们会生病 会死亡
Nhưng con người không đáng tin cậy, họ bệnh và chết.

情绪波动, 还有不可靠的感官知觉.
Tính khí thất thường, nhận thức giác quan không đáng tin cậy.

”我们已经知道了你是一个不可靠的渣滓。
"Tụi này vẫn biết ông là đồ cặn bã chẳng đáng tin."

而此类信号后来发现是不可靠的。
Những tín hiệu này về sau bị coi là không chắc chắn.

”我们已经知道了你是一个不可靠的渣滓。
“Tụi này vẫn biết ông là đồ cặn bã chẳng đáng tin.”