不含糊 nghĩa là gì

[bùhán·hu]
1. nghiêm túc; đâu ra đó; không mơ hồ; không rõ ràng; không hàm hồ; nhập nhằng nước đôi; đâu ra đó。认真;不马虎。
她办起事来丁是丁，卯是卯，一点儿不含糊。
cô ấy làm việc một là một; hai là hai; đâu ra đó。
2. tốt; hay; đẹp; độc đáo; hợp lý; phải chăng。不错;不一般。
他那两笔字还真不含糊
mấy chữ đó anh ta viết khá đấy
质量是没说的，可是价钱也不含糊
chất lượng thì khỏi phải nói; mà giá cả cũng phải chăng
3. không yếu kém; chẳng hãi sợ。 不示弱;不畏惧。
在高手面前，他也不含糊
trước mặt cao thủ; anh ta cũng chẳng hãi sợ

• 不含糊的:    không mơ hồ, rõ ràng; không nhập nhằng nước đôikhông thể giải thích hai cách, không thể lập lờ nước đôi, rõ rệt
• 他也不含糊:    trước mặt cao thủ, anh ta cũng chẳng hãi sợ
• 我绝不含糊:    đấu thì đấu, tôi quyết không chịu thua.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

纵然是仙院弟子，说打就打，毫不含糊！
Dù cho là Tiên Viện đệ tử, nói đánh là đánh, hào không hàm hồ!

从6楼跳下都不含糊？
Nhảy từ tầng sáu xuống còn không có việc gì?

英国与欧洲的关系从来都不是直截了当、毫不含糊的。
Mối quan hệ của Anh với Châu Âu chưa bao giờ đơn giản hay rõ ràng.

但他对母亲每回过生辰都以浪费，绝不含糊。
Còn [C] ai chưa [Em] về, Mẹ [Am] dắt đưa [F] về