不在 nghĩa là gì

[bùzài]
1. đi vắng; không có ở nhà; vắng mặt。指不在家或不在某处。
您找我哥哥呀，他不在
ông tìm anh tôi ạ; anh ấy không có ở nhà
他不在办公室，可能是联系工作去了。
anh ấy không có trong văn phòng; có lẽ đã đi liên hệ công tác rồi
2. khuất; khuất mặt; đã mất; không còn nữa; tạ thế; qua đời (uyển ngữ của chết, thường thêm '了')。 婉辞，指死亡（常带'了'）。
我奶奶去年就不在了。
năm ngoái bà tôi đã không còn nữa

• 不在乎:    [bùzài·hu]không quan tâm; không chú ý; không để bụng; chẳng sao; coi như không; phớt tỉnh; trơ trơ; chẳng quan tâm。不放在心上。自有主张，不在乎别人怎么说có chủ ý riêng của mình; chẳng quan tâm người khác nói thế nào c
• 不在家:    ngoài, ở ngoài, ra ngoài, ra, hẳn, hoàn toàn hết, không nắm chính quyền, đang bãi công, tắt, không cháy, không còn là mốt nữa, to thẳng, rõ ra, sai khớp, trật khớp, trẹo xương, gục, bất tỉnh, sai, l
• 不在意:    [bùzàiyì]không để ý; lờ đi; phớt lờ。不放在心上。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

能躲过无处不在的云雾
Dù sao thì cháu cũng không thể chạy thoát một đám mây.

她现在不在 她在上洗手间
Bây giờ cổ không có ở đây. Cổ đang trong nhà vệ sinh.

还有法比奥队长和我 当时都不在场
Và báo cáo rằng đại tá Fabio và tôi... không hề ở đây.

虽然现在她不在你身边 但她永远爱你
Mặc dù mẹ con đã không còn, nhưng mẹ vẫn luôn yêu con.

你们为什么不在电话里说清楚
Sao các cô không nói với tôi điều này qua điện thoại?