不好意思开口 nghĩa là gì

khó mở miệng; ngại miệng

• 不好意思开口 惮:    khó mở miệng; ngại miệng
• 不好意思:    [bùhǎoyì·si]1. xấu hổ; mắc cỡ; thẹn thùng; ngại。害羞。他被大伙儿笑得不好意思了nó bị mọi người cười đến mức xấu hổ不好意思开口khó mở miệng; ngại miệng2. không nỡ; không tiện。 碍于情面而不便或不肯。虽然不大情愿，又不好意思回绝。tuy tôi không thích
• 不好意思。>:    mọi người đều học được hết, chỉ có tôi là học không được, thật xấu hổ quá!

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

也许你的朋友很想要来一杯冰咖啡，但是他却不好意思开口。
Có thể họ muốn một cốc café đá nhưng quá ngượng để yêu cầu.

「什麽事啊，还不好意思开口？」
“Làm sao vậy, rất khó mở miệng sao?”

如果他不好意思开口，那你就诚实地告诉他你喜欢他。
Nếu chàng nhút nhát không dám thú nhận, bạn hãy thành thật mà nói rằng bạn thích anh ấy.

难以置信 真是不好意思开口
Có gì đó không đúng

他捧着那只给他盛得满满的【魔道祖师】小碗，不好意思开口说，谢谢，但是【魔道祖师】，他吃不了。
Hắn bưng chiếc chén nhỏ được múc đầy ắp, ngượng ngùng mở miệng nói, cám ơn, nhưng, hắn không ăn được.