不好意思开口 nghĩa là gì

• khó mở miệng; ngại miệng

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 好     [hǎo] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: HẢO 1. tốt; lành;...
• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
• 思     [sāi] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: TƯ râu...
• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...
• 口     [kǒu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 3 Hán Việt: KHẨU 1. miệng; mồm; khẩu;...
• 好意     [hǎoyì] hảo ý; lòng tốt; lòng tử tế; ý tốt; thiện chí。善良的心意。 好心好意 hảo tâm...
• 意思     [yì·si] 1. ỵ́; ý nghĩa (ý nghĩ của ngôn ngữ, văn tự)。 语言文字的意义;思想内容。...
• 开口     [kāikǒu] 1. mở miệng; mở lời; nói ra。张开嘴说话。 很难开口。 rất khó nói ; khó mở...
• 好意思     [hǎoyì·si] không biết xấu hổ; không biết ngượng; không biết...
• 不好意思     [bùhǎoyì·si] 1. xấu hổ; mắc cỡ; thẹn thùng; ngại。害羞。 他被大伙儿笑得不好意思了 nó bị...

• 也许你的朋友很想要来一杯冰咖啡，但是他却不好意思开口。
  Có thể họ muốn một cốc café đá nhưng quá ngượng để yêu cầu.
• 「什麽事啊，还不好意思开口？」
  “Làm sao vậy, rất khó mở miệng sao?”
• 如果他不好意思开口，那你就诚实地告诉他你喜欢他。
  Nếu chàng nhút nhát không dám thú nhận, bạn hãy thành thật mà nói rằng bạn thích anh ấy.
• 难以置信 真是不好意思开口
  Có gì đó không đúng
• 他捧着那只给他盛得满满的【魔道祖师】小碗，不好意思开口说，谢谢，但是【魔道祖师】，他吃不了。
  Hắn bưng chiếc chén nhỏ được múc đầy ắp, ngượng ngùng mở miệng nói, cám ơn, nhưng, hắn không ăn được.
• 我想说，因为你们有些人可能在想 但又不好意思开口问
  Tôi muốn nói một điều, vì tôi nghĩ có lẽ vài người trong các vị đang thắc mắc... nhưng không muốn hỏi vì phép lịch sự.
• 想睡都睡不着，但就是不好意思开口说话，听着其他四女的呼吸声，脑子里一片迷茫。
  Muốn ngủ đều ngủ không được, nhưng chính là không có ý tứ mở miệng nói chuyện, nghe mặt khác tứ nữ tiếng hít thở, trong đầu một mảnh mê mang.