口 nghĩa là gì

• [kǒu]
  Bộ: 口 - Khẩu
  Số nét: 3
  Hán Việt: KHẨU
  1. miệng; mồm; khẩu; mõm。人或 动物进饮食的器官，有的也是发声器官的一部分。 同称嘴。
  2. khẩu vị; vị; vị giác; thị hiếu; ưa thích。 指口味。
  口轻。
  ăn nhạt.
  口重。
  ăn mặn.
  3. nhân khẩu。指人口。
  户口。
  hộ khẩu.
  家口。
  nhân khẩu trong nhà.
  4. miệng (miệng đồ vật)。 容器通外面的地方。
  瓶子口。
  miệng lọ.
  碗口儿。
  miệng bát.
  5. cửa; cửa ra vào。出入通过的地方。
  出口。
  cửa ra.
  入口。
  cửa vào.
  胡同口。
  đầu hẻm.
  海口。
  cửa biển.
  关口。
  cửa khẩu.
  6. khẩu; cửa khẩu của Trường Thành, thường dùng làm tên đất。 长城的关口，多用作地名。也泛指这些关口。
  喜峰口。
  Hỉ Phong khẩu.
  古北口。
  Cổ Bắc khẩu.
  西口羊皮。
  da cừu Tây Khẩu.
  7. miệng vết thương。伤口。
  衣服撕了个口儿。
  áo bị xé rách một miếng.
  8. lưỡi (dao, kiếm, kéo...)。刀， 剑， 剪刀等的刃。
  9. chỉ tuổi của ngựa, la, lừa...(vì có thể dựa vào số răng mà tính)。指马、驴、 骡等的年龄(因可以由牙齿的多少看出来)。
  这匹马口还轻。
  con ngựa này vẫn còn non.
  六岁口。
  trẻ lên sáu.
  10. con; cái (lượng từ)。量词。
  一家五口人。
  một nhà có năm người.
  三口猪。
  ba con heo.
  一口钢刀。
  một con dao thép.
  一口井。
  một cái giếng.
  一口缸。
  một cái lu.
  11. bộ phận。性质相同或相近的单位形成的管理系统。
  财贸口。
  bộ phận tài chánh và mậu dịch.
  Từ ghép:
  

• 给我一杯威士忌 这些游戏真让人口渴
  Cho tôi một ly whiskey. Trò chơi này làm cho người ta khát.
• 他确实往那个可怕的男人脸上吐口水了
  Cậu đã nhổ nước bọt vào mặt của gã đáng sợ đó.
• 我喜欢那个法国大鼻子 但受不了他的口音
  tôi thích Grard "D"epardieu, nhưng liệu anh ta có giọng chuẩn?
• 你站的地方就是我妻子 咽下最后一口气的地方
  Chính anh đã ở đó khi vợ tôi... trút hơi thở cuối cùng.
• 算了吧，一切都结束了 别再往伤口上撒盐了
  Kết thúc rồi, đừng làm mọi việc thêm phức tạp nữa.
• 爱咪身上有多处伤口和暴力性侵吻合
  Amy có những vết thương phù hợp với mô tả hiếp dâm.
• 这个机场他以前来过 了解这里的出口
  Hắn đã quen chuyện này rồi. Hắn biết trước tất cả.
• 在一千万人口的城市中 抓400个嫌疑犯又怎样？
  Phải, vậy là 400, thì sao? Thành phố có tới 10 triệu dân.
• 三十亿人口一瞬间被消灭
  Sinh mạng của hàng tỷ người đang dần dần biến mất.
• 搞不好有喔 威猛神鹰的战斗口号是怎样的？
  Vậy thì anh Bàng huyền thoại sẽ hét lên theo kiểu nào.