胡同口 nghĩa là gì

• đầu hẻm.

• 胡     Từ phồn thể: (鬍) [hú] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 9 Hán Việt: HỒ...
• 同     [tóng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: ĐỒNG 1. giống nhau;...
• 口     [kǒu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 3 Hán Việt: KHẨU 1. miệng; mồm; khẩu;...
• 胡同     [hútóng] ngõ; hẻm; ngõ hẻm; phố nhỏ。(胡同儿)巷;小街道。 ...

• 走到胡同口，我哥哥站住脚，对我说：
  Đi đến đầu ngõ, anh tôi đứng lại, nói với tôi:
• 三人回到胡同口，找了个没人地方，商量行动的方案。
  Ba người trở lại đầu ngõ, tìm một nơi không có người thương lượng phương án hành động.
• 　陈玉将车开到一个小胡同口，指着里面一家小店面说道：「我过去送点东西，你和小胖在车里等我。
  Trần Ngọc lái xe đến một một ngõ nhỏ, chỉ vào bên trong một tiểu *** nói: “Ta qua đó đưa ít đồ, ngươi và Tiểu Mập ở trong xe chờ ta.”
• 　陈玉将车开到一个小胡同口，指着里面一家小店面说道：「我过去送点东西，你和小胖在车里等我。
  Trần Ngọc lái xe đến một một ngõ nhỏ, chỉ vào bên trong một tiểu điếm nói: “Tôi qua đó đưa ít đồ, anh và Tiểu Mập ở trong xe chờ tôi.”
• 在邻居的印象里，宫润伯常常早出晚归，偶尔也会不言不语地坐在胡同口看书，或者看人下象棋。
  Trong ấn tượng của hàng xóm, Cung Nhuận Bá thường đi sớm về trễ, thỉnh thoảng sẽ im lặng ngồi trước ngõ đọc sách, hoặc là nhìn người ta chơi cờ tướng.