不是 nghĩa là gì

[bù·shi]
điều không phải; không đúng; chỗ sai; lỗi; thất lễ; người có lỗi。错处;过失。
好意劝她，反倒落个不是
có ý tốt khuyên cô ta; ngược lại mình thành ra người có lỗi
你先出口伤人，这就是你的不是了。
chính anh nói ra làm thương tổn người ta trước; đây là lỗi của anh.
有什么不是都请你原谅
có gì không đúng; xin anh bỏ qua cho.

• 不是话:    [bùshìhuà]vô lý; không đúng; khác thường; không hợp。（话）没道理;不对头。
• 左不是:    bề nào cũng chưa an bề nào
• 担不是:    [dānbùshi]chịu lỗi; chịu trách nhiệm。承当过错。万一出了问题，也不能让他一个人担不是。nếu xảy ra chuyện gì; thì cũng không thể để một mình anh ấy chịu trách nhiệm.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那不是沙锤，别再晃啦！
Em con không phải nhạc cụ maraca đâu, không lắc nó nữa!

不是宙斯 我想了很多 然后
Không phải là Zeus. Cha đã nghĩ về tất cả mọi chuyện

但提尔曼不是个杀手
Nhưng bác sĩ Tillman không phải là một kẻ giết người.

而实际上 这两种都不是，这其实是个运气游戏
Thực tế là, theo cách nào thì chúng ta cũng chưa gặp may.

我们说好的可不是这样的 蒙哥马利 斯科特
Đây không phải thỏa thuận của chúng ta, Montgomery Scotty.