不服从的 nghĩa là gì

không vâng lời, không tuân lệnh

• 不服从的人:    con bê chưa đánh dấu, người đảng viên có tổ chức; người hoạt động chính trị độc lập; người trí thức không chịu theo khuôn phép xã hội, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi lạc
• 服从的:    biết nghe lời, biết vâng lời, dễ bảo, ngoan ngoãn, kính thư, kính xin (công thức cuối công văn, thư chính thức...)cam chịu, nhẫn nhụcchủ đề; vấn đề, dân, thần dân, (ngôn ngữ học) chủ ngữ, (triết học
• 不服从:    sự không vâng lời, sự không tuân lệnhkhông vâng lời, không tuân lệnhtính hay câi lại, tính hay chống lại, tính cứng đầu cứng cổ, tính ngoan cố(+ against, at) cãi lại, chống lại, dở bướng, dở ngang

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

然後，周四，五月十一日，我因为公民不服从的行动而遭逮捕。
Nhuế Thành Cương đã bị bắt ngày 11/7 vì cáo buộc tham nhũng.

其中包括在不服从的列表中的项目，被列为刷牙和学校的午餐。
Trong số các mặt hàng có trong danh sách của sự bất tuân, được liệt kê như đánh răng và ăn trưa trường học.

他拒绝“被动抵抗”和“公民不服从”，称这种运动没有任何被动或不服从的态度。
Ông từ chối "kháng cự thụ động" và "bất tuân dân sự", nói rằng không có gì thụ động hay không vâng lời về phong trào.

总是有一种不服从的诱惑，这种诱惑体现在要独立于天主的意愿之外策划我们的生活。
Luôn luôn có cám dỗ bất tuân phục, được diễn tả ra trong việc dự phóng cuộc sống chúng ta một cách độc lập với ý muốn của Thiên Chúa.

这构成了你不得不服从的宣传机构，是你的宣传机构；你是这个五千年的宣传机构的奴隶。
Việc này tạo thành sự tuyên truyền mà bạn bị lệ thuộc, sự tuyên truyền của bạn; các bạn là những nô lệ cho sự tuyên truyền của năm ngàn năm.