不迭 nghĩa là gì

[bùdié]
形
1. không kịp; cuống cả lên; quíu đít (dùng sau động từ, biểu thị cuống lên, vội vã, không kịp)。用在动词后面，表示急忙或来不及。
跑不迭
chạy quíu đít
忙不迭
bận cuống cả lên
后悔不迭
không kịp hối
2. không ngừng; không ngớt; luôn mồm; không thôi。 不停止。
称赞不迭
khen không ngớt
叫苦不迭
luôn mồm than khổ

• 忙不迭:    bận cuống cả lênvội vã; vội vàng.
• 跑不迭:    chạy quíu đít
• 叫苦不迭:    kêu khổ mãi.luôn mồm than khổ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

由英国支持的索马里政府叫苦不迭
Đã hỗ trợ Liên hiệp quốc giúp đỡ chính quyền Somali.

到了这个时候，很多人会后悔不迭、欲哭无泪。
Khi đó, sẽ có rất nhiều người hối hận và khóc than.

可是阿卡斯并不知道这是自己的母亲，忙不迭紧握长矛向大熊刺去。
Nhưng Acas không biết đấy là mẹ mình, cậu vội bắn gấu.

我忙不迭的爬到厕所，他还站在我身后。
Tôi đứng lên đi vào phòng tắm thì anh ta vẫn nói phía sau tôi

宝宝正忙不迭地证明自己的独立。
Trẻ đang cố thể hiện sự độc lập của mình.