不迭 nghĩa là gì

• [bùdié]
  形
  1. không kịp; cuống cả lên; quíu đít (dùng sau động từ, biểu thị cuống lên, vội vã, không kịp)。用在动词后面，表示急忙或来不及。
  跑不迭
  chạy quíu đít
  忙不迭
  bận cuống cả lên
  后悔不迭
  không kịp hối
  2. không ngừng; không ngớt; luôn mồm; không thôi。 不停止。
  称赞不迭
  khen không ngớt
  叫苦不迭
  luôn mồm than khổ
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 迭     [dié] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 12 Hán Việt: ĐIỆP, ĐIỆT 1. thay...

• 由英国支持的索马里政府叫苦不迭
  Đã hỗ trợ Liên hiệp quốc giúp đỡ chính quyền Somali.
• 到了这个时候，很多人会后悔不迭、欲哭无泪。
  Khi đó, sẽ có rất nhiều người hối hận và khóc than.
• 可是阿卡斯并不知道这是自己的母亲，忙不迭紧握长矛向大熊刺去。
  Nhưng Acas không biết đấy là mẹ mình, cậu vội bắn gấu.
• 我忙不迭的爬到厕所，他还站在我身后。
  Tôi đứng lên đi vào phòng tắm thì anh ta vẫn nói phía sau tôi
• 宝宝正忙不迭地证明自己的独立。
  Trẻ đang cố thể hiện sự độc lập của mình.
• 奶奶忙不迭地从厨房跑出来去开门。
  Mẹ Hải Anh từ trong bếp vội chạy ra mở cửa.
• 乐活忙不迭失地道歉，说要请喝咖啡。
  Nói láo cho đã còn chưa xin lỗi mà gám mời người ta đi uống café.
• 　可惜，没过多久之後，他就开始叫苦不迭。
  Đáng tiếc là, chẳng được bao lâu thì hắn lại bắt đầu phân tâm.
• 可惜，没过多久之後，他就开始叫苦不迭。
  Đáng tiếc là, chẳng được bao lâu thì hắn lại bắt đầu phân tâm.
• 慌不迭地说道：“是的。
  An Di Tân cùng Thái Vĩnh Sinh bất đắc dĩ lên tiếng trả lời: “Vâng.”