与生俱来的 nghĩa là gì

vốn có, cố hữu, vốn thuộc về, vốn gắn liền với
(thuộc) nơi sinh, tự nhiên, bẩm sinh, (thuộc) địa phương; (thuộc) thổ dân, tự nhiên (kim loại, khoáng chất), người sinh ở, người quê quán ở, người địa phương, thổ dân, loài (vật, cây) địa phương, loài nguyên sản; thổ sản, sò nuôi (ở bờ biển Anh)

• 与生俱来:    bẩm sinh
• 与生俱有的:    trần, trần truồng, khoả thân, (thực vật học) trụi lá, (động vật học) trụi lông, (pháp lý) không có hiệu lực, vô giá trị, (nghệ thuật) tranh khoả thân; tượng khoả thân, (the nude) người khoả thân; tì
• 给与生命的:    truyền sức sống, cho sự sống, cho sinh khí, phục hồi sinh khí

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不，是我与生俱来的 环绕在腰间的松紧带！
Không đây là da của dây thắt lưng tôi đeo ở đây nè.

与生俱来的 但我总梦见被石怪亲过
Bẩm sinh, dù tôi vẫn mơ rằng mình bị một Thạch yêu hôn.

但是我恐怕这是种与生俱来的天赋
Nhưng ta e rằng nó còn phụ thuộc vào khiếu của nó.

不用了，我们很满足了 我是说我们喜欢助人为乐 与生俱来的
Tôi tận dụng mọi cơ hội để giúp mọi người .

夺回领土和我们与生俱来的权利
Đòi lại quyền của đất nước ta, quyền lợi dân tộc ta.