与生俱来的 nghĩa là gì

• vốn có, cố hữu, vốn thuộc về, vốn gắn liền với
  (thuộc) nơi sinh, tự nhiên, bẩm sinh, (thuộc) địa phương; (thuộc) thổ dân, tự nhiên (kim loại, khoáng chất), người sinh ở, người quê quán ở, người địa phương, thổ dân, loài (vật, cây) địa phương, loài nguyên sản; thổ sản, sò nuôi (ở bờ biển Anh)

• 与     Từ phồn thể: (與) [yú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: DƯ ôi;...
• 生     [shēng] Bộ: 生 - Sinh Số nét: 5 Hán Việt: SINH 1. sinh đẻ; sanh;...
• 俱     [jū] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 10 Hán Việt: CÂU họ Câu。姓。 Ghi...
• 来     Từ phồn thể: (來、勑) [lái] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: LAI...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 与生俱来     bẩm sinh ...

• 不，是我与生俱来的 环绕在腰间的松紧带！
  Không đây là da của dây thắt lưng tôi đeo ở đây nè.
• 与生俱来的 但我总梦见被石怪亲过
  Bẩm sinh, dù tôi vẫn mơ rằng mình bị một Thạch yêu hôn.
• 但是我恐怕这是种与生俱来的天赋
  Nhưng ta e rằng nó còn phụ thuộc vào khiếu của nó.
• 不用了，我们很满足了 我是说我们喜欢助人为乐 与生俱来的
  Tôi tận dụng mọi cơ hội để giúp mọi người .
• 夺回领土和我们与生俱来的权利
  Đòi lại quyền của đất nước ta, quyền lợi dân tộc ta.
• 合作精神是他与生俱来的。
  Đây chính là nơi tinh thần lực của hắn được sinh ra.
• 我们的第六感是我们与生俱来的权利
  Giác quan thứ sáu của chúng ta là sinh tử của chúng ta
• 这是与生俱来的本能，和年纪大或是小有什麽关系呢？」
  "Chuyện này liên quan gì đến thành niên hay chưa thành niên?".
• 或许是因为那颗与生俱来的“肮脏”的自尊心吧。
  Lắm lúc hiện tượng ấy do bịnh “kiêu ngạo” phát sinh.
• 或许是因为那颗与生俱来的“肮脏”的自尊心吧。
  Lắm lúc hiện tượng ấy do bịnh "kiêu ngạo" phát sinh.