世家子弟 nghĩa là gì

con nhà tông

• 富家子弟:    phú nhị đại
• 故家子弟:    [gùjiā zǐdì]con cháu; hậu duệ。昔日官宦人家的子弟。
• 良家子弟:    con trai gia đình đàng hoàng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这位世家子弟，并不在意。
gia đình của thằng nhóc đấy thèm quan tâm.

这一百多个人，竟然都要么是品级颇高的门生，要么就是直系的世家子弟。
Hơn trăm người này đều là môn sinh có cấp bậc khá cao hoặc là con cháu thế gia trực hệ.

其他的世家子弟神态不一，但目光都集中马车上。
Cái khác con em thế gia thần thái không đồng nhất, nhưng ánh mắt đều tập trung trên xe ngựa.

所以，那些世家子弟虽然接纳了曹操，同时又对他颇为不屑。
Cho nên, những cái kia con em thế gia mặc dù tiếp nạp Tào Tháo, đồng thời lại đối hắn có chút khinh thường.

今晚上能在这栋别墅里出现的，无一不是家庭显赫的世家子弟。
Tối hôm nay có thể xuất hiện ở trong căn biệt thự này, có người nào không phải là con cháu của danh gia vọng tộc!