世家子弟 nghĩa là gì

• con nhà tông

• 世     Từ phồn thể: (卋) [shì] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 5 Hán Việt: THẾ 1....
• 家     [jiā] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 10 Hán Việt: GIA 1. gia đình;...
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
• 弟     [dì] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 7 Hán Việt: ĐỆ 1. em trai。弟弟。 二弟 em...
• 世家     [shìjiā] 1. nhà làm quan。封建社会中门第高，世代做大官的人家。 2. thế gia (chuyện các chư hầu...
• 家子     [jiā·zi] 口 gia đình。一家人家，一个家庭。 ...
• 子弟     [zǐdì] 1. con cháu; con em。弟弟、儿子、侄子等。 职工子弟 con em công nhân viên chức 2....

• 这位世家子弟，并不在意。
  gia đình của thằng nhóc đấy thèm quan tâm.
• 这一百多个人，竟然都要么是品级颇高的门生，要么就是直系的世家子弟。
  Hơn trăm người này đều là môn sinh có cấp bậc khá cao hoặc là con cháu thế gia trực hệ.
• 其他的世家子弟神态不一，但目光都集中马车上。
  Cái khác con em thế gia thần thái không đồng nhất, nhưng ánh mắt đều tập trung trên xe ngựa.
• 所以，那些世家子弟虽然接纳了曹操，同时又对他颇为不屑。
  Cho nên, những cái kia con em thế gia mặc dù tiếp nạp Tào Tháo, đồng thời lại đối hắn có chút khinh thường.
• 今晚上能在这栋别墅里出现的，无一不是家庭显赫的世家子弟。
  Tối hôm nay có thể xuất hiện ở trong căn biệt thự này, có người nào không phải là con cháu của danh gia vọng tộc!
• 今晚上能在这栋别墅里出现的，无一不是家庭显赫的世家子弟。
  Tối hôm nay có thể xuất hiện ở trong căn biệt thự này, có người nào không phải là con cháu của danh gia vọng tộc!
• “禀报父亲，今天有十个考生希望能得到父亲的支持，都是世家子弟。
  Bẩm báo phụ thân, hôm nay có mười thí sinh hi vọng nhận được sự giúp đỡ của phụ thân, đều là con cháu quý tộc.
• 魏无羡走到众世家子弟那边，被一群少年包围了，他道：“都没事吧？”
  Ngụy Vô Tiện đi tới chỗ đám con cháu thế gia bên kia, bị một đám thiếu niên vây quanh, hắn nói: "Đều không sao cả chứ?"
• 又或许是怕他看出我不是世家子弟，我最想要掩埋的事情为人所知。
  Lại có lẽ là sợ hắn nhìn ra ta không phải là đệ tử thế gia, chuyện mà ta muốn chôn giấu không để người biết nhất.
• 魏无羡走到众世家子弟那边，被一群少年包围了，他道：“都没事吧？”
  Ngụy Vô Tiện đi tới chỗ đám con cháu thế gia bên kia, bị một đám thiếu niên vây quanh, hắn nói: “Đều không sao cả chứ?”