世家子弟 câu

• 这位世家子弟，并不在意。
  gia đình của thằng nhóc đấy thèm quan tâm.
• 这一百多个人，竟然都要么是品级颇高的门生，要么就是直系的世家子弟。
  Hơn trăm người này đều là môn sinh có cấp bậc khá cao hoặc là con cháu thế gia trực hệ.
• 其他的世家子弟神态不一，但目光都集中马车上。
  Cái khác con em thế gia thần thái không đồng nhất, nhưng ánh mắt đều tập trung trên xe ngựa.
• 所以，那些世家子弟虽然接纳了曹操，同时又对他颇为不屑。
  Cho nên, những cái kia con em thế gia mặc dù tiếp nạp Tào Tháo, đồng thời lại đối hắn có chút khinh thường.
• 今晚上能在这栋别墅里出现的，无一不是家庭显赫的世家子弟。
  Tối hôm nay có thể xuất hiện ở trong căn biệt thự này, có người nào không phải là con cháu của danh gia vọng tộc!
• 今晚上能在这栋别墅里出现的，无一不是家庭显赫的世家子弟。
  Tối hôm nay có thể xuất hiện ở trong căn biệt thự này, có người nào không phải là con cháu của danh gia vọng tộc!
• “禀报父亲，今天有十个考生希望能得到父亲的支持，都是世家子弟。
  Bẩm báo phụ thân, hôm nay có mười thí sinh hi vọng nhận được sự giúp đỡ của phụ thân, đều là con cháu quý tộc.
• 魏无羡走到众世家子弟那边，被一群少年包围了，他道：“都没事吧？”
  Ngụy Vô Tiện đi tới chỗ đám con cháu thế gia bên kia, bị một đám thiếu niên vây quanh, hắn nói: "Đều không sao cả chứ?"
• 又或许是怕他看出我不是世家子弟，我最想要掩埋的事情为人所知。
  Lại có lẽ là sợ hắn nhìn ra ta không phải là đệ tử thế gia, chuyện mà ta muốn chôn giấu không để người biết nhất.
• 魏无羡走到众世家子弟那边，被一群少年包围了，他道：“都没事吧？”
  Ngụy Vô Tiện đi tới chỗ đám con cháu thế gia bên kia, bị một đám thiếu niên vây quanh, hắn nói: “Đều không sao cả chứ?”
• 这些人无论天资和还是心性都大有可取的地方，更或者如几位顶级的世家子弟，有高手护卫。
  Những người này bất kể là tư chất hay là tâm tính đều rất đáng khen, trong đó có một số con cháu thế gia đỉnh cấp, có cao thủ bảo vệ.
• 　这些人无论天资和还是心性都大有可取的地方，更或者如几位顶级的世家子弟，有高手护卫。
  Những người này bất kể là tư chất hay là tâm tính đều rất đáng khen, trong đó có một số con cháu thế gia đỉnh cấp, có cao thủ bảo vệ.
• 想要获得世家子弟的真正好感，首先就要融入他们的圈子，适应他们的行事方式。
  Muốn giành được thiện cảm chân chính của người trong thế gia, đầu tiên là phải dung nhập vào bên trong bọn họ, thích ứng với cách làm việc của họ.
• 每一名世家子弟，从小都被灌输家族责任感，他们永远会把家族利益放在首位。
  Mỗi một gã thế gia đệ tử, từ nhỏ đều đã được truyền thụ về ý thức trách nhiệm đối với gia tộc, bọn họ vĩnh viễn sẽ đem lợi ích của gia tộc đặt lên hàng đầu.
• 除了金凌和蓝家的【魔道祖师】一群小辈，还有七八名身穿其他家族服饰的【魔道祖师】少年，戒备之色仍未褪去，应当也是【魔道祖师】身份不低的【魔道祖师】仙门世家子弟。
  Ngoài Kim Lăng và đám tiểu bối nhà họ Lam, còn có bảy, tám thiếu niên trên người mặc trang phục của những gia tộc khác nữa, vẻ đề phòng vẫn chưa rút đi, có lẽ cũng là con cháu thế gia tiên môn thân phận không thấp.