家 nghĩa là gì

• [jiā]
  Bộ: 宀 - Miên
  Số nét: 10
  Hán Việt: GIA
  1. gia đình; nhà。家庭;人家。
  他家有五口人。
  gia đình anh ấy có năm người.
  张家和王家是亲戚。
  nhà họ Trương và nhà họ Vương là họ hàng với nhau.
  2. nơi ở; nhà; chỗ ở。家庭的住所。
  回家。
  về nhà.
  这儿就是我的家。
  đây chính là nhà của tôi.
  我的家在上海。
  nhà tôi ở Thượng Hải.
  3. đơn vị; cơ quan。借指部队或机关中某个成员工作的处所。
  我找到营部，刚好营长不在家。
  tôi tìm đến doanh trại; đúng lúc tiểu đoàn trưởng không có ở đơn vị.
  4. nhà; dân; tay。经营某种行业的人家或具有某种身份的人。
  农家。
  nhà nông.
  厂家。
  nhà máy.
  渔家。
  dân chài.
  船家。
  nhà thuyền.
  东家。
  ông chủ (người ở hoặc tá điền gọi chủ).
  行(háng)家。
  nhà nghề.
  5. chuyên gia; chuyên viên; nhà。掌握某种专门学识或从事某种专门活动的人。
  水稻专家。
  chuyên gia lúa nước.
  政治家。
  nhà chính trị.
  科学家。
  nhà khoa học.
  艺术家。
  nhà nghệ thuật.
  社会活动家。
  nhà hoạt động xã hội.
  6. nhà; gia; phái。学术流派。
  儒家。
  nho gia.
  法家。
  pháp gia.
  百家争鸣。
  trăm nhà tranh tiếng.
  一家之言。
  tiếng nói chung.
  7. nhà; gia (lời nói khiêm tốn, xưng hô với người trên bậc của mình)。谦辞，用于对别人称自己的辈分高或年纪大的亲属。
  家父。
  gia phụ (bác nhà; cụ nhà; chỉ ba mẹ của bạn).
  家兄。
  nhà ông anh; anh tôi.
  8. gia; nhà (chỉ gia súc nuôi trong nhà)。饲养的(跟'野'相对)。
  家畜。
  gia súc。
  家禽.
  gia cầm.
  家兔。
  thỏ nuôi gia đình.
  方
  9. nuôi quen; đã thuần phục (động vật)。饲养后驯服。
  这只小鸟已经养家了，放了它也不会飞走。
  con chim này đã nuôi quen rồi; thả nó ra cũng không bay mất đâu.
  10. ngôi; hiệu; tiệm; quán; nhà (lượng từ, dùng chỉ nhà hoặc xí nghiệp)。量词，用来计算家庭或企业。
  一家人家。
  một gia đình.
  两家饭馆。
  hai quán cơm.
  三家商店。
  ba hiệu buôn.
  11. họ Gia。(Jiā)姓。12.
  Ghi chú: ( ·jia)后缀。
  a. bọn; đám; các (dùng sau một số danh từ, biểu thị thuộc loại người nào)。用在某些名词后面，表示属于那一类人。
  女人家。
  đàn bà con gái.
  孩子家。
  bọn trẻ con.
  姑娘家。
  các cô gái.
  学生家。
  đám học sinh.
  b. vợ (dùng sau tên hoặc thứ tự của người đàn ông chỉ vợ của người ta)。用在男人的名字或排行后面，指他的妻。
  秋生家。
  vợ Thu Sinh.
  老三家。
  vợ anh ba.
  Ghi chú: ( ·jia)后缀。另见·jie
  Từ ghép:[·jie]
  Bộ: 宀(Miên)
  Hán Việt: GIA
  giống như价。同'价'(·jie)，如'整天家、成年家'。
  Ghi chú: 另见jiā
  

• 我稍后会去 告诉大家来为晚餐后 你已经完成
  Bảo mọi người tới ăn bữa tối sau khi cháu xong việc.
• 账户号码和那家银行似乎一致
  Số tài khoản dường như tương ứng với ngân hàng đó.
• 写完了又可以随时拿出去给人家印
  Khi viết xong, khi ấy ta sẽ ra ngoài để đóng thành sách.
• 这是为凯莉和米亚姆巴克奈尔家的所作的记录
  Đây là đoạn ghi âm tại nhà của Kylie và Miriam Bucknell.
• 我做不到 如果没有你们大家配合
  Nhưng điều đó là không thể với tất cả mọi người.
• 她绝不会把结婚戒指留在家里 她绝不会把结婚戒指留在家里
  Và nhẫn cưới là thứ cuối cùng mà bả chịu bỏ lại.
• 她绝不会把结婚戒指留在家里 她绝不会把结婚戒指留在家里
  Và nhẫn cưới là thứ cuối cùng mà bả chịu bỏ lại.
• 也是我的家乡 所以别想得太多了
  Và là sân nhà của tôi, nên đừng cố kiếm hơn số đó.
• 他们从不愿意接受任何国家的统领
  Họ là lực lượng khủng khiếp nhất tung hoành nam bắc.
• 我走进这房间是还觉得我们大家都会通过这个测试的
  Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đậu khi bước vào đây.