两回事 nghĩa là gì

[liǎnghuíshì]
hai việc khác nhau。指彼此无关的两种事物。
善意的批评跟恶意的攻击完全是两回事。
phê bình có thiện ý và đả kích có ác ý hoàn toàn là hai việc khác nhau.

• 善意的批评跟恶意的攻击完全是两回事:    phê bình có thiện ý và đả kích có ác ý hoàn toàn là hai việc khác nhau.
• 听过两回:    đã nghe hai lần
• 另一回事:    một việc khác.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这是两回事 我们的情况完全不同
Không giống nhau. Đối với mỗi chúng ta nó hoàn toàn khác.

现实中的扑克完全是两回事
Chơi trò đó ngoài đời thật hoàn toàn khác biệt

修行跟信佛是两回事，许愿跟发愿是两回事。
Hai phần còn lại là Tín và Nguyện cũng rất quan trọng.

修行跟信佛是两回事，许愿跟发愿是两回事。
Hai phần còn lại là Tín và Nguyện cũng rất quan trọng.

行动和言语，完完全全是两回事。
Hành động và ngôn ngữ hoàn toàn là hai việc khác nhau.