严阵以待 nghĩa là gì

[yánzhènyǐdài]
Hán Việt: NGHIÊM TRẬN DĨ ĐÃI
trận địa sẵn sàng đón địch; bày thế trận chờ quân địch。摆好严整的阵势，等待来犯的敌人。

• 坐以待旦:    [zuòyǐdàidàn]ngồi đợi trời sáng; ngồi trông trời sáng。坐等天明。
• 坐以待毙:    [zuòyǐdàibì]Hán Việt: TOẠ DĨ ĐÃI TỆngồi chờ chết; bó tay chịu chết; khoanh tay chờ chết。坐着等死或等待失败。
• 拭目以待:    [shìmùyǐdài]Hán Việt: THỨC MỤC DĨ ĐÃImỏi mắt mong chờ。擦亮眼睛等待着，形容期望的殷切或等待某件事情的实现。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

尽管警方每一次都是严阵以待
và cảnh sát cũng từng giờ từng phút nóng lòng chờ đợi.

城墙上的守军，也都严阵以待。
Các binh lính phòng thủ trên tường thành lại nghiêm trận chờ đợi.

一切就绪，严阵以待，等着进攻。
Họ đứng yên, chờ đợi cuộc tấn công.

他出门一看，三个护卫守在门前，严阵以待。
Gã ra cửa nhìn một cái, ba tên hộ vệ thủ ở trước cửa, bày trận mà đợi.

环境都比较清洁，当时人都讥笑他屍位素餐，严阵以待。
môi trường làm việc; có ý thức phục vụ nhân dân” [27; tr 42-43]; Đảng ta đã