个儿 nghĩa là gì

[gèr]
1. vóc dáng; thân hình; số đo; kích thước; quy mô; cỡ; khổ; số。身体或物体的大小。
他是个大个儿
anh ấy thân hình to lớn.
棉桃的个儿真不小。
quả bông thật không nhỏ.
2. từng người; từng cái。指一个个的人或物。
挨个儿握手问好。
chào hỏi bắt tay từng người
买鸡蛋论斤不论个儿。
mua trứng gà chỉ tính cân chứ không tính quả.
3. người đủ điều kiện; đối thủ。够条件的人;有能力较量的对手。
跟我摔跤，你还不是个儿。
đấu vật với tôi; anh không phải là đối thủ.

• 单个儿:    [dāngèr]1. một mình; một mình một bóng; đơn độc; trơ trọi。独自一个。说好了大家一齐去，他偏要单个儿去。giao hẹn mọi người cùng đi; anh ấy lại khăng khăng đi một mình.2. cái lẻ; chiếc lẻ; lẻ。成套或成对中的一个。这套家具不单个儿卖。đây là nguy
• 成个儿:    [chénggèr]1. đã lớn; đã trưởng thành。生物长到跟成熟时大小相近的程度。果子已经成个儿了。quả đã lớn rồi.2. nên hình; thành hình thù; ra hồn ra dáng。比喻具备一定的形状。他的字写得不成个儿。chữ nó viết chẳng thành hình thành thù gì cả.
• 挨个儿:    [āigèr]口lần lượt; từng cái。逐一;顺次。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我还知道 你有一个儿子叫小宝
Và em biết rằng... anh có một đứa con trai tên Tiểu Bảo

我有个儿子 我是他唯一的依靠
Nhìn đi, tôi có đứa con trai. Tôi là tất cả thứ nó có.

奈森的婚礼 他现在有两个儿子
Đám cưới của Nathan. Bây giờ nó đã có 2 đứa con trai.

我有一个儿子随您儿子作战牺牲
Tôi mất một đứa con khi nó chiến đấu cùng con trai bà.

其他人只能靠自个儿打拼
Những người khác thì phải tự tìm ra đường cho mình.