乃父 nghĩa là gì

cha anh.

Câu ví dụ

【若是，则】乃祖乃父乃断弃汝，【而】不救乃【之】死。
Ngươi từ thượng giới bại lui mà về. thua cũng không oan.

」儿子的声音虽不若乃父那麽冰冷，却也不像十五岁的孩子。
“Đứng dậy đi, hiệp sỹ Cleos” Giọng con trai bà không lạnh lùng như cha nó, nhưng cũng không phải giọng của một thằng bé 15 tuổi.

其实别看那臭小子才一岁，已经有了乃父的聪明狡猾，最会让周围的大人都围着他转圈。
Kỳ thật đừng thấy tiểu tử thối kia mới một tuổi, nó có người cha ruột thông minh xảo quyệt, mấy người lớn chung quanh đều bị nó xoay vòng vòng.

十五年后，玛丽娜·勒庞超越了乃父，有21.3%的法国选民选择她接替奥朗德入住爱丽舍宫。
Mười lăm năm sau, Marine Le Pen còn toả sáng hơn cả cha mình khi đã thuyết phục được 21,3% cử tri Pháp chọn bà kế nhiệm François Hollande tại Điện Elysée.

十五年后，玛丽娜·勒庞超越了乃父，有21.3%的法国选民选择她接替奥朗德入住爱丽舍宫。
15 năm sau, Marine Le Pen đã lấy mất hào quang của cha mình, thuyết phục được tới 21,3% số cử tri Pháp chọn bà để kế nhiệm Tổng thống Francois Hollande trong Điện Elysee.