乏味的 nghĩa là gì

có cử chỉ dịu dàng, lễ phép, mỉa mai, ôn hoà (khí hậu), ngọt dịu, thơm dịu, thơm tho (rượu, đồ ăn)
bị mốc, lên meo, (nghĩa bóng) cũ kỹ, lỗi thời, không đúng mốt, không hợp thời trang, (từ lóng) tẻ nhạt, chán ngắt, (hàng hải), (từ lóng) ngư lôi
nghèo, bần cùng, xấu, tồi, kém, yếu, thô thiển, đáng thương, tội nghiệp, đáng khinh, tầm thường, không đáng kể, hèn nhát, hèn hạ
thiếu không khí, ngột ngạt, nghẹt (mũi), tắc (mũi), có mùi mốc, hay giận, hay dỗi, hẹp hòi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) buồn tẻ, chán ngắt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) bảo thủ; cổ lỗ sĩ
đã thuần hoá, đã dạy thuần, lành, dễ bảo, nhu mì, đã trồng trọt (đất), bị chế ngự, nhạt, vô vị, buồn tẻ, dạy cho thuần, thuần hoá; làm cho không sợ người, làm cho dạn, chế ngự, làm cho quy phục, làm cho (nhuệ khí, tinh thần...) nhụt đi, dạn đi, quen đi, trở nên nhạt nhẽo, trở nên vô vị
ít hấp dẫn, không lôi cuốn, không quyến rũ; không có duyên, khó thương, khó ưa (tính tình...)
nhạt, nhạt nhẽo
loãng, nhạt, vô vị, nhạt, bạc thếch (màu sắc), không mặn mà, nhạt nhẽo; lòng thòng

• 冗长乏味的:    chán ngắt, tẻ, nhạt nhẽo, thiếu hấp dẫn, làm buồn tẻ
• 单调乏味的:    đi nặng nề khó nhọc, lê bước đi, cần cù, rán sức, cật lực
• 乏味:    [fáwèi]không thú vị; nhạt nhẽo; kém thú vị; vô vị。没有趣味;缺少情趣。语言乏味ngôn ngữ nhạt nhẽo这种单调的生活实在乏味得很。cuộc sống đơn điệu này thật vô vị quá.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但是如果只是暧昧的喜好 一首乏味的十四行诗会毁了它
Vậy thì cô có thể đưa ra lời khuyên gì cho tình yêu chăng?

我要试着睡过这个乏味的假期
Bố sẽ cố ngủ cho qua cái ngày lễ báng bổ này.

好了，这乏味的攀比到此为止
Dù sao, nói về hạng người dễ sợ đó đủ rồi.

有一些乏味的困难和她的论文。
Có một số khó khăn phiền toái về giấy tờ của nàng.

再考虑了一下，我们还是别去卡米洛 那是个无趣乏味的地方
Không, suy nghĩ lại, đừng tới Camelot. Đó là một chỗ chán chết.