乘势 nghĩa là gì

[chéngshì]
thừa thế; mượn thế; mượn đà; theo đà。趁着势头。

• 乘势溃围:    thừa thế phá vòng vây.
• 趁势把球踢入球门。 乘势 <趁着势头。>:    anh ấy vượt qua hậu vệ đối phương, thừa thế đưa bóng vào khung thành.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

吾军一退，彼必乘势追之。
Quân ta rút lui, hắn tất thừa thế đuổi theo.

赛车游戏提供了一个机遇，乘势而在不同的机器上。
Trò chơi đua xe cung cấp một cơ hội để đi xe trên các máy khác nhau.

赛车游戏提供了一个机遇，乘势而在不同的机器上。
Trò chơi đua xe cung cấp một cơ hội để đi xe trên các máy khác nhau.

乘势而上，顺势而为，必将大有作为。
Liên từ phụ thuộc (chính phụ): FOR He will surely succeed, for (because) he works hard.

然后乘势问鼎中原
Sau đó rảnh tay thu phục Trung Nguyên