习焉不察 nghĩa là gì

[xíyānbùchá]
Hán Việt: TẬP YÊN BẤT SÁT
quen rồi nên không phát hiện ra; quá quen thuộc nên không phát hiện ra vấn đề。习惯于某种事物而觉察不到其中的问题。

• 语焉不详:    [yǔyānbùxiáng]nói không tỉ mỉ; nói không rõ ràng。说得不详细。

Câu ví dụ

这是因为党文化的争斗之心已经深入人们的话语习惯，人们都已经习焉不察了。
Đó là bởi vì tâm tranh đấu của Văn hóa đảng đã thâm nhập vào tập quán ngôn ngữ của người ta rồi, người ta đều đã quen quá hóa nhàm rồi.

这是因为党文化的争斗之心已经深入人们的话语习惯，人们都已经习焉不察了。
Đó là bởi vì tâm tranh đấu của Văn hóa đảng đã thâm nhập vào tập quán ngôn ngữ của người ta rồi, người ta đều đã quen quá hóa nhàm rồi.