语焉不详 nghĩa là gì

[yǔyānbùxiáng]
nói không tỉ mỉ; nói không rõ ràng。说得不详细。

• 不详:    [bùxiáng]1. không rõ; không rõ ràng; không kỹ càng; không kỹ lưỡng。不详细;不清楚。历史情况不详tình hình lịch sử không rõ2. không tường tận; không tỉ mỉ。 不细说（书信中用语）。言之不详lời lẽ không tường tận地址不详địa chỉ không rõ
• 不详的:    không hay, không biết, không có ý thức
• 习焉不察:    [xíyānbùchá]Hán Việt: TẬP YÊN BẤT SÁTquen rồi nên không phát hiện ra; quá quen thuộc nên không phát hiện ra vấn đề。习惯于某种事物而觉察不到其中的问题。

Câu ví dụ

衣柜可是余某语焉不详
Tủ e chưa biết có thừa hay ko.

王动哪里知道自己哪年上的武当山，只好语焉不详道：“有几年了。
Vương Động làm sao biết mình năm nào trên núi Võ Đang, đành phải nói không tỉ mỉ nói: "Có mấy năm."

这仍然是一个语焉不详的介绍，只是说明他当过唐太宗的太史而已。
Đây vẫn là một đoạn giới thiệu không rõ ràng, chỉ nói rõ hắn từng làm Thái sử của Đường Thái Tông mà thôi.

那是一九○三年九月，在一个星期天晚上，我收到一个福尔摩斯惯用的那种语焉不详的条子：
Đó là vào buổi tối chủ nhật tháng 9 năm 1903, tôi nhận được một bức điện ngắn ngủn, với lời lẽ mà Sherlock Holmes quen dùng:

近年来，社会上对“海尔神话”、特别是对其年营业额连续以50%的速度增长的表示置疑，但是大都语焉不详。
Những năm gần đây, phản ứng của dư luận xã hội đối với “thần thoại Haier”, đặc biệt là sự nghi ngờ đối với thành tích tăng trưởng doanh số hàng năm liên tục tăng 50%, nhưng phần lớn đều không biết rõ về chi tiết.