乡下佬 nghĩa là gì

người quê mùa cục mịch, người thô kệch ((cũng) clod)
<độNG> mòng biển, người ngờ nghệch, người cả tin, lừa, lừa bịp
hạt cỏ, vụn cỏ khô (bám vào người, quần áo...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) người quê mùa cục mịch
đinh đầu to (để đóng ở đế ủng) ((cũng) hob)
(từ Mỹ, (từ lóng)) thoả đáng, được
con chó cà tàng (chó loại xấu), người hèn hạ; đồ vô lại
con chó cà tàng (chó loại xấu), người hèn hạ; đồ vô lại

• 乡下:    [xiāng·xia]ở nông thôn; ở quê。乡村里。
• 乡下人:    người vụng về, người thộnkêu phì phì như tiếng máy hơi nước, tiếng động kêu phì phì như tiếng máy hơi nước, người quê mùa, quê mùa; thô lỗngười nông thôn, người đồng xứ, người đồng hương(từ Mỹ,nghĩa
• 乡下味:    xem corny

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果下一个人是乡下佬。
Nếu gã kế tiếp là một tên nhà quê.

「这个乡下佬，她要是不贪杯，总还有十年好活吧。
Cái nhà mụ này mà không rượu chè ấy à, còn là đậu được chục năm nữa.

在乡下佬的杂货摊买衣服？
Ăn bận gì cổ lỗ sĩ vậy?

“我们中的其他人不喜欢你们俩在陌生人面前让我们看起来像一群醉醺醺的乡下佬。
“Chúng tôi ở đây không biết ơn hai người đã khiến chúng tôi trông như một lũ mọi rợ say xỉn trước mặt người lạ.”

刺耳的喊骂声,回荡在国教学院的院门门前,声音越来越高,那说的话越来越难听,乡下佬、无耻小贼、最后变成更直接的污言秽语。
Tiếng la mắng chói tai, quanh quẩn ở trước cửa Quốc Giáo học viện, thanh âm càng ngày càng cao, lời nói càng ngày càng khó nghe, tiểu tử nông thôn, tiểu tặc vô sỉ, cuối cùng biến thành ô ngôn uế ngữ trực tiếp hơn.