书面答复 nghĩa là gì

viết lại, chép lại, viết lại theo một hình thức khác

• 书面:    [shūmiàn]văn bản。用文字表达的(区别于'口头')。书面通知。thông báo bằng văn bản.书面答复。trả lời bằng văn bản.书面材料。tài liệu văn bản.
• 答复:    [dáfù]trả lời; đáp。对问题或要求给以回答。答复读者提出的问题。trả lời ý kiến bạn đọc.等研究后再答复你。đợi sau khi nghiên cứu xong sẽ trả lời anh.会给你一个满意的答复的。sẽ cho anh câu trả lời thoả đáng.
• 书面的:    viết ra, được thảo ra; tren giấy tờ, thành văn bản

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

近日,住建部进行了书面答复…
Vừa qua, Bộ Xây dựng đã có văn bản trả lời gửi

希特勒承诺第二天书面答复。
Ngày hôm sau, Hitler nhận được thư trả lời.

也许最好的办法是取消所有未来的“新闻发布会”，并为了准确​​而发出书面答复。
hay nhất là hủy bỏ tất cả mọi cuộc họp báo trong tương lai và đưa ra các bản

第二天，莫洛托夫交给他一份书面答复，其中带有以下这样的词句：
Ngày hôm sau, Molotov đã chuyển cho ông ta văn bản trả lời với những lời lẽ như sau:

他在书面答复中写道：“就这件事情来说，苏联政府认为不是一个误会，而是比误会更坏的事情。
"Trong trường hợp này", ông ta viết, "Chính phủ Xô Viết không thấy có sự hiểu lầm, mà là một cái gì đó còn tệ hại hơn".