争夺地盘 nghĩa là gì

địa bàn tranh chấp

• 地盘:    [dìpán]1. địa bàn。地盘儿：占用或控制的地方;势力范围。争夺地盘địa bàn tranh chấp2. nền; móng (vật kiến trúc)。建筑物的基础。地盘下沉móng bị lún.
• 争夺:    [zhēngduǒ]tranh đoạt; tranh giành; giành giật。争着夺取。争夺市场tranh giành thị trường阵地争夺战trận đánh để tranh giành trận địa.
• 强夺地:    tham lam; keo kiệt (nhất là về tiền bạc), cướp bóc, trộm cắp, tham tàn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

听起来像是东德 在我们的势力范围争夺地盘
Như có vẻ như Đông Đức đang chiến đấu để có chỗ tại bàn chúng ta.

他们四处挑恤，争夺地盘，名声迅速崛起。
Bọn họ ở khắp nơi tranh đoạt địa bàn, danh tiếng nhanh chóng quật khởi.

另外，还有消息说崔东宪最近 跟俄罗斯黑手党争夺地盘闹得很僵
Ngoài ra, còn có nguồn tin Choi Dong Hen gần đây đang tranh giành địa bàn Mafia rất căng thẳng.

我们现在能够证实的就是，这是一件悲剧 有直接的证据显示，毒贩是为了争夺地盘开战
Giờ chúng tôi có thể xác định đây là vụ nghiêm trọng trực tiếp liên quan đến cuộc chiến tranh ma túy.

原本的头目全部都横死在了街头，剩下来的人为了争夺地盘已经打过了很多次。
Nguyên bản đầu mục tất cả đều đã đột tử ở đầu đường, những người còn sót lại vì tranh cướp địa bàn đã đánh qua rất nhiều lần.