争 Từ phồn thể: (爭) [zhēng] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 6 Hán Việt: TRANH...
夺 Từ phồn thể: (奪) [duó] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 6 Hán Việt: ĐOẠT...
地 [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
盘 Từ phồn thể: (盤) [pán] Bộ: 皿 - Mãnh Số nét: 11 Hán Việt: BÀN...
争夺 [zhēngduǒ] tranh đoạt; tranh giành; giành giật。争着夺取。 争夺市场 tranh giành thị...
地盘 [dìpán] 1. địa bàn。地盘儿：占用或控制的地方;势力范围。 争夺地盘 địa bàn tranh chấp 2. nền;...
Câu ví dụ
听起来像是东德 在我们的势力范围争夺地盘 Như có vẻ như Đông Đức đang chiến đấu để có chỗ tại bàn chúng ta.
他们四处挑恤，争夺地盘，名声迅速崛起。 Bọn họ ở khắp nơi tranh đoạt địa bàn, danh tiếng nhanh chóng quật khởi.
另外，还有消息说崔东宪最近 跟俄罗斯黑手党争夺地盘闹得很僵 Ngoài ra, còn có nguồn tin Choi Dong Hen gần đây đang tranh giành địa bàn Mafia rất căng thẳng.
我们现在能够证实的就是，这是一件悲剧 有直接的证据显示，毒贩是为了争夺地盘开战 Giờ chúng tôi có thể xác định đây là vụ nghiêm trọng trực tiếp liên quan đến cuộc chiến tranh ma túy.
原本的头目全部都横死在了街头，剩下来的人为了争夺地盘已经打过了很多次。 Nguyên bản đầu mục tất cả đều đã đột tử ở đầu đường, những người còn sót lại vì tranh cướp địa bàn đã đánh qua rất nhiều lần.
墨西哥对在美国边界附近争夺地盘的毒品集团进行打击是这次峰会的一个主要议题。 Cuộc chiến của Mexico chống lại các băng đảng ma túy tranh giành khu vực hoạt động gần biên giới Hoa Kỳ là một đề tài chính trong các cuộc hội đàm.
贸易航队在星际间穿梭，各派争夺地盘，海盗乘火打劫，星际战警也一直虎视眈眈。 Những đoàn xe thương mại đi lại giữa các ngôi sao, các phe phái tranh giành lãnh thổ, những tên cướp biển đi săn táo tợn và cả cảnh sát đang làm nhiệm vụ.
八年前，大江南北各路黑道，为了争夺地盘，互相撕杀，整整三个月，血流成河，谁也没有办法阻止。 Tám năm trước, các nhóm hắc đạo trên khắp đại giang nam bắc vì tranh đoạt địa bàn chém giết lẫn nhau, kéo dài suốt ba tháng trời, máu chảy thành sông, không ai ngăn cản nổi.
美国政府则表示，古兹曼廿多年来走私大量古柯硷、海洛因，大麻进入美国，还通过谋杀、与敌对集团暴力争夺地盘，巩固他在墨西哥的权力。 Chính phủ Mỹ nói Guzman đã buôn lậu hàng tấn cocaine, heroin, cần sa và methamphetamine vào Mỹ trong hơn hai thập niên, củng cố quyền lực của ông ta ở Mexico thông qua các vụ giết người và chiến tranh với các băng đảng đối thủ.
Điện thoại