事已至此 nghĩa là gì

sự việc đã đến nước này, thật khó vãn hồi
sự việc đã đến nước này, đành phải như vậy.
việc đã như vậy, tôi đành không đếm xỉa đến.

• 事已至此，难以转圜了:    sự việc đã đến nước này, thật khó vãn hồi
• 事已至此，只好就这样了:    sự việc đã đến nước này, đành phải như vậy.
• 事已至此，我也只好豁出去了:    việc đã như vậy, tôi đành không đếm xỉa đến.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

很遗憾 事已至此
Thật đáng tiếc khi mọi chuyện đi đến nước này.

事已至此，何不坦然接受现实？
Sự việc đã diễn ra, sao lại không đối mặt hiện thực?

“我知道你有气，但是事已至此。
"Tớ biết cậu khó chịu, nhưng chuyện đã xảy ra rồi."

“事已至此，我可以将方法告诉你。
"Đã như vầy, ta liền nói cho ngươi biết phương pháp.

2003年，“事已至此不是我的本意”
Tháng 11 năm 2003: "Đây không phải là điều tôi đã dự định"