事必躬亲 nghĩa là gì

[shìbìgōngqīn]
Hán Việt: SỰ TẤT CUNG THÂN
việc phải tự làm; việc gì cũng phải tự làm lấy。不管什么事一定亲自去做。

• 躬亲:    [gōngqīn]tự mình làm; tự làm; tự mình làm lấy。亲自去做。事必躬亲công việc phải tự mình làm lấy

Câu ví dụ

这意味着你不需要事必躬亲
Và thế có nghĩa là ngài không cần tự mình làm mọi việc.

”司马懿一听哈哈大笑说：“事必躬亲，他熬不了多久了。
Giang Khởi Mộng có chút thất bại, bất đắc dĩ hỏi: "Ân Nhã, đi lâu như vậy, con vẫn chưa chọn được sao.

无法独立的属下自然出错的机会就大，特别是当事必躬亲的老板不在场的时候。
Cấp dưới không thể độc lập thì cơ hội phạm sai lầm lẽ tự nhiên sẽ ngày một lớn, đặc biệt là khi lãnh đạo không có mặt.

呢？无法独立的属下自然出错的机会就大，特别是当事必躬亲的老板不在场的时候。
Cấp dưới không thể độc lập thì cơ hội phạm sai lầm lẽ tự nhiên sẽ ngày một lớn, đặc biệt là khi lãnh đạo không có mặt.

这些年来，种世衡经商通商，不辞辛苦的招抚西北一带的百姓，事必躬亲，有如再生父母。
Những năm gần đây, Chủng Thế Hành điều hành việc buôn bán, không ngại cực khổ chiêu an các dân chúng vùng Tây Bắc, việc gì cũng làm giống như cha mẹ tái sinh.