亲密关系 nghĩa là gì

mối quan hệ, sự giống nhau về cấu trúc (giữa các loài vật, cây cỏ, ngôn ngữ), sự giống nhau về tính tình, quan hệ thân thuộc với họ nhà vợ, quan hệ thân thuộc với họ nhà chồng, sự thu hút, sự hấp dẫn, sự lôi cuốn; sự đồng cảm, sự ham thích, (hoá học) ái lực

• 亲密:    [qīnmì]thân thiết; thân mật。感情好，关系密切。他俩非常亲密。hai người họ rất thân với nhau.亲密的战友。chiến hữu thân thiết.
• 亲热极了。 亲人 <比喻关系亲密、感情深厚的人。>:    mọi người như người thân lâu ngày gặp lại nhau, vô cùng thân thiết.
• 像想起家乡一样亲切。 亲人 <比喻关系亲密、感情深厚的人。>:    anh ấy nhớ về Diên An như nhớ quê nhà thân thương.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他们需要和每条狗都建立亲密关系
Họ cần có mối quan hệ thực sự gắn kết với từng con chó.

一周7步骤 改善夫妻亲密关系
7 bước để cải thiện quan hệ vợ chồng trong 1 tuần

亲密关系： 你需要挖掘你的感官能量。
Sự gần gũi: Chạm vào năng lượng gợi cảm của bạn.

第一，恐惧和缺乏情绪上的亲密关系。
Đầu tiên là sự lạnh nhạt và thiếu thốn về tình cảm.

也许这是深刻亲密关系的定义。
Có lẽ đó là một định nghĩa của sự thân mật sâu sắc.