亲眼所见 nghĩa là gì

tận mắt thấy.

• 所见:    sở kiến
• 亲眼:    [qīnyǎn]tận mắt; chính mắt。用自己的眼睛(看)。参观的人亲眼看到了这里农民冲天的干劲。người tham quan đã tận mắt nhìn thấy sự hăng hái của nông dân.
• 一如所见:    giống như điều đã thấy

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不 他被一枪击中了鼻腔 我亲眼所见
Không. Tôi đã thấy ông ta trúng một phát ngay giữa trán.

不，野火吞没了他，我亲眼所见
Không, chất gây cháy thiêu chết nó. Tôi tận mắt thấy.

人都被你撞烂了，我在场，亲眼所见
Đúng vậy, cô ấy banh xác luôn. Tôi có ở đó! Tôi có thấy!

非吾亲眼所见，决无冠军所在
Ta không coi ai là vô địch, cho tới khi chứng minh trước mắt ta.

说得再多不如亲眼所见。
Lại càng không cần phải nói tận mắt nhìn thấy rồi.