亲眼所见 nghĩa là gì

• tận mắt thấy.

• 亲     Từ phồn thể: (親) [qīn] Bộ: 立 - Lập Số nét: 9 Hán Việt: THÂN 1....
• 眼     [yǎn] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: NHÃN 名 1. mắt。...
• 所     [suǒ] Bộ: 戶 (户,戸) - Hộ Số nét: 8 Hán Việt: SỞ 1. chỗ; chốn;...
• 见     Từ phồn thể: (見) [jiàn] Bộ: 見 (见) - Kiến Số nét: 7 Hán Việt:...
• 亲眼     [qīnyǎn] tận mắt; chính mắt。用自己的眼睛(看)。 参观的人亲眼看到了这里农民冲天的干劲。 người tham...
• 所见     sở kiến ...

• 不 他被一枪击中了鼻腔 我亲眼所见
  Không. Tôi đã thấy ông ta trúng một phát ngay giữa trán.
• 不，野火吞没了他，我亲眼所见
  Không, chất gây cháy thiêu chết nó. Tôi tận mắt thấy.
• 人都被你撞烂了，我在场，亲眼所见
  Đúng vậy, cô ấy banh xác luôn. Tôi có ở đó! Tôi có thấy!
• 非吾亲眼所见，决无冠军所在
  Ta không coi ai là vô địch, cho tới khi chứng minh trước mắt ta.
• 说得再多不如亲眼所见。
  Lại càng không cần phải nói tận mắt nhìn thấy rồi.
• 所以我亲眼所见的一定错不了。
  Điều chính mắt tôi nhìn thấy thì chẳng thể sai được.
• 如今亲眼所见，真是出乎意料。
  Giờ chứng kiến tận mắt mới thấy ngạc nhiên không ngờ.
• 只应梦中才有,怎会亲眼所见?
  Chỉ có trong mơ mới có, sao lại nhìn tận mắt được chứ?
• 只应梦中才有,怎会亲眼所见?
  Chỉ có trong mơ mới có, sao lại nhìn tận mắt được chứ?
• 张真人羽化升仙，那是我亲眼所见。
  Trích Nguyệt tiên tử thực xuất thế, ta là tận mắt thấy.