人事不省 nghĩa là gì

trạng thái sững sờ
sự không biết; sự hiểu ý thức; sự không tự giác, sự bất tỉnh; trạng thái ngất đi

• 人事不省的:    sững sờ
• 不省人事:    [bùxǐngrénshì]1. bất tỉnh nhân sự; hôn mê; bất tỉnh; ngất đi; mất tri giác; mê man bất tỉnh。指人昏迷，失去知觉。2. không hiểu chuyện đời; không hiểu nhân tình thế thái; thiếu kinh nghiệm sống。 指不懂人情世故。
• 不省人事的:    không có cảm giác, bất tỉnh, không có nghĩa, vô nghĩa, điên rồ, ngu dạikhông biết; vô ý thức; không tự giác, bất tỉnh, ngất đi, the unconscious tiềm thức

Câu ví dụ

幸好嘉树只是喝得有点多，还没有到人事不省的程度。
Rất may anh Lou chỉ uống một lượng nhỏ nên không ảnh hưởng đến tính mạng.

可是许许多多事实告诉我们，临命终时生病了、昏迷了，人事不省，那怎么办?
Nhưng mà có rất nhiều sự thật đã cho chúng ta biết lúc lâmchung bị bệnh, hôn mê, không biết gì hết, vậy phải làm sao?

可是许许多多事实告诉我们，临命终时生病了、昏迷了，人事不省，那怎么办?
Nhưng mà có rất nhiều sự thật đã cho chúng ta biết lúc lâm chung bị bệnh, hôn mê, không biết gì hết, vậy phải làm sao?

一问我父亲、母亲，说我已经七、八天的时间，和我讲话也不知道，一切一切都人事不省了，现在又有知觉了，知道我还没有死。
Cha mẹ tôi nói tôi đã bảy tám ngày cái gì cũng không biết cả, tất cả đều bất tỉnh nhân sự, nay đã có tri giác, biết tôi vẫn chưa chết.

想起自己的儿子可能因为这件事被影响，对躺在床上人事不省的弟弟，也升起了一股怨气。
Nghĩ tới con trai của mình có thể bởi vì chuyện này mà bị ảnh hưởng, trong lòng bà cũng không tránh khỏi trào lên một cỗ oán hận với đứa em trai đang nằm bất tỉnh nhân sự trên giường.