人头 nghĩa là gì

[réntóu]
1. số người; đầu người。指人数。
按人头分。
căn cứ vào số người mà chia.
人头税(旧时以人口为课税对象所征收的税)。
thuế tính trên
đầ̀u
người.
2. quan hệ với con người。(人头儿)指跟人的关系。
人头熟。
quan hệ quen thuộc; quen biết nhiều.
3. phẩm chất con người; đạo đức。(人头儿)指人的品质。
人头儿次(人品差)。
đạo đức kém.

• 人头熟:    quan hệ quen thuộc; quen biết nhiều.
• 人头税:    [réntóushuì]thuế đầu người; thuế đinh; thuế thân。国家对于人民按人口所征收的税。欧洲在古罗马时代已实施人头税，至中世纪，风行各国。近代由于各国实行所得税，已废除此税。
• 猎人头:    công tác tìm và thu dụng những nhân viên giỏi

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

在我的衣服里我找到一沓照片 （因为有人头，以为是照片）
Bên trong cái bộ đồ của mình, tôi thấy một bức ảnh.

如果是他，我只要带上人头就好了
Nếu hắn là Kingslayer, ta chỉ cần đem theo cái đầu hắn

没有被吓到什么的 我是说如果我看到别人头上长角的话
! Nếu thấy ai đó có sừng, tôi đã vãi ra quần mất rồi!

我一直很想知道 你们把我四个哥哥的人头放到了哪里？
Tôi luôn thắc mắc đầu của mấy anh em tôi rồi ra sao?

"让人头痛的事就是让她离开那儿" 你!
"Và đau đớn làm sao khi phải để nàng lại đó" Làm đi.