人都快急疯了 nghĩa là gì

người ta muốn phát điên lên, anh còn ở đó mà pha trò.

• 人都快急疯了，你还有心思逗乐儿:    người ta muốn phát điên lên, anh còn ở đó mà pha trò.
• 差一点儿把他急疯了:    suýt chút nữa (làm) anh ta lo muốn khùng luôn.
• 这些棉花疯了:    cây bông này bị lốp rồi.

Câu ví dụ

五人都快急疯了，他们发现，荒还真不是拿捏，并非做作，而是真没将他们五人当回事，一点也不急。
Năm người đều nhanh sắp điên, bọn họ phát hiện, Hoang thật đúng là không phải nắm, cũng không phải là làm ra vẻ, mà là thật không có đem bọn hắn năm người coi ra gì, tuyệt không gấp.

五人都快急疯了，他们发现，荒还真不是拿捏，并非做作，而是真没将他们五人当回事，一点也不急。
Năm người đều nhanh sắp điên, bọn hắn phát hiện, Hoang thật đúng là không phải đắn đo, cũng không phải là làm ra vẻ, mà là thật không có đưa bọn chúng năm người đem làm chuyện quan trọng, tuyệt không gấp.