从人的角度 nghĩa là gì

với cái nhìn của con người, với cung cách con người; với tình cảm con người; bằng những phương tiện thông thường của con người; trong phạm vi hiểu biết của con người

• 如果光从自己的角度来看问题:    nếu đứng trên góc độ cá nhân mà nhìn nhận vấn đề, thì ý kiến khó tránh khỏi bị phiến diện.
• 角度:    [jiǎodù]1. độ lớn của góc; độ của góc。角的大小。通常用度或弧度来表示。2. góc độ; quan điểm; khía cạnh; phía。看事情的出发点。如果光从自己的角度来看问题，意见就难免有些片面。nếu đứng trên góc độ cá nhân mà nhìn nhận vấn đề; thì ý kiến khó tránh khỏ
• 如果光从自己的角度来看问题，意见就难免有些片面:    nếu đứng trên góc độ cá nhân mà nhìn nhận vấn đề, thì ý kiến khó tránh khỏi bị phiến diện.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

从人的角度来看，施洗约翰是主耶稣的堂兄，比主耶稣早出生六个月。
Trên thực tế, John là cậu họ của Jesus và hơn Jesus 6 tháng tuổi.

因此，我们要回归本位，从人的角度来分析问题。
Cần phải trở lại gốc vấn đề, thử phân tích cái nhìn của con người.

从人的角度来看，这给我们带来了一些缓解。
Từ quan điểm của con người, điều này mang lại cho chúng ta một số cứu trợ.

从人的角度来看，我们会觉得上帝已经彻底地遗忘他了。
Theo cái nhìn con người, chúng ta nghĩ rằng Đức Chúa Trời đã quên mất ông rồi.

这些恐惧是能够被理解的, 从人的角度完全可以理解的疑惑。
Những sự sợ hãi này là có lý, được đặt trên những nghi ngờ hoàn toàn có thể hiểu được từ quan điểm của con người.