代为保管 nghĩa là gì

thay thế bảo quản

• 代为:    [dàiwéi]thay; thế; thế chỗ; thay thế。代替。代为执行thay thế chấp hành代为保管thay thế bảo quản
• 保管:    [bǎoguǎn]1. bảo quản。保藏和管理。图书保管工作công tác bảo quản thư viện这个仓库的粮食保管得很好lương thực trong kho này được bảo quản rất kỹ2. thủ thư; thủ kho; người làm công việc bảo quản。做保管工作的人。老保管ông già thủ kho3. đảm
• 保管人:    người trông coi, người chăm sóc, người canh giữngười nhận đồ gửi; người giữ đồ gửi

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不好意思 这些东西属于你的朋友 请代为保管
Thưa anh, chỗ đồ này của bạn anh, phiền anh cầm lấy

今天我就请伯父和姑母把代为保管的财产交还给我们。
Hôm nay, xin mời cô và bác mang tài sản đã thay mặt bảo quản giao lại cho chúng ta.

出于同样的顾虑，马里奥建议埃齐奥把苹果送到弗利，由他们的盟友卡特琳娜·斯福扎代为保管。
Và vì vậy, Mario đề nghị rằng Ezio nên đem Quả Táo đến Forlì cho Caterina Sforza, một đồng minh của họ, cất giữ.

如果你觉得这些东西会勾起你的回忆，那就把它们扔掉吧，或者至少问问你的朋友，看他们能不能代为保管一段时间。
Nếu bạn nghĩ mình sẽ muốn hồi tưởng về những vật đó thì hãy vứt chúng đi, hoặc nhờ bạn bè giữ giùm trong một thời gian.

早些时候，在世界的崩溃，，科拉松是一个小热带天堂，这似乎代为保管的超自然。
Trước đó, trước khi sự sụp đổ của thế giới, Corazon là một thiên đường nhiệt đới, mà dường như tạm giữ của siêu nhiên.